МАКЕДОНСКА ИГРА НАЛИК НА ХОКЕЈ

На фотографијава од 1935 година, може да се видат четири Македончиња како ја играат овчарската игра Бишка, која неверојатно многу потсетува на спортот хокеј на трева.

Бишка се играла со малку закривени во долниот крај долги стапови со кои што се удирала камената плочка која што може да се смета за еквивалент на хокеарскиот пак.

Играта била распространета во повеќе краеви на Македонија и карактеристично е тоа што на различни места имала различен назив.

Па така како бишка е позната во струмичко, кочанско, виничко и радовишко; свињушка во кумановско; котка во ресенско; клиска во крушевско итн.

Зоранчо Гриовски и Александар Стеванов, објавено во Македонска Ризница, бр. 2

MACEDONIAN GAME LIKE HOCKEY

In a 1935 photograph, four young Macedonians can be seen playing the Shepherd's game called "Bishka" (=pig), which is remarkably reminiscent of grass hockey sport.

Bishka was played with slightly curved lower ends with long sticks that hit the stone plate which can be considered the equivalent of a hockey turn.

The game was widespread in many parts of Macedonia and it is characteristic that it had a different name in different places.

Thus, it is known as a Bishka in Strumica, Kocani, Vinica and Radovish; "Svinjushka" in Kumanovo; "Kotka" in Resen; "Kliska" in Krushevo etc.

Zoranco Griovski and Aleksandar Stevanov, published in Makedonska Riznica-Macedonian Treasury, no. 2